Une heure du matin. Trop tôt pour réveiller les démons, trop tard pour ne pas les voir. Mizuchi lisait dans le creux d’un fauteuil un traité de botanique aquatique emprunté le matin même. Elle avait mis un disque de folk anglaise à bas volume, et balançait doucement sa tête au rythme de la voix de Joan Baez. Un petit bruit étrange la fit lever les yeux de son ouvrage. Elle y était tellement plongée qu’elle faillit croire à un effet de son imagination, et attendit un instant qu’une autre agitation se fasse sentir.
«
Bonsoir, Mordred. Encore debout à cette heure ? »
Son ton était doux, mais son air sévère. Elle avait l’impression de voir un enfant ayant fait un énième cauchemar et réclamant de dormir dans son lit. Elle n’attendit pas vraiment sa réponse et lui fit signe de la suivre. Non pas que le dortoir des Asiatiques soit inapproprié, mais elle voulait éviter de soulever des questions inutiles. Elle n’essayait pas non plus d’être discrète, puisqu’à priori, ils n’avaient rien à cacher, et l’entraîna vers le bâtiment principal et son bureau. Quel que soit son problème, c’était là-bas qu’ils en parleraient, comme cela était de rigueur entre un élève et sa professeure.